まだまだ第二弾に続いて、第三弾が登場です。
ここではRate(割合)とLate(遅れた）、
Rust(さび)とLust(渇望)など、
想像がつくようでつかない、似たような単語ですが、今回もどんな事態が想定できるでしょうか？
LとRの発音違いに要注意！こんなに乖離する意味違い10選(その2)
人気だった前回の「L」と「R」の発音違いに次いで、今回もどんどん乖離した意味違いの単語をご紹介します。
「L」と「R」の発音はやっぱり難しいですよね。聞き取れるけど、発音は無理・・。
好評だった第一弾に続ぎ、ニアミスでは済まない...
heptalia.com
2020.06.04
「L」と「R」の違い
| L | R |
| late: 遅れた | rate: 割合 |
| life: 生命 | rife: 蔓延する |
| leap: 跳ぶ | reap: 刈り取る |
| lust: 渇望 | rust: さび |
| lobe: 耳たぶ | robe: 衣服 |
| lush: 青々と茂る | rush: 突進する |
| leach: 溶解する | reach: 着く |
| legion: 軍 | region: 地方 |
| lap: ひざ | rap: こつんと叩く |
| look: 見る | rook: 詐欺師 |
LateとRate
Late：遅れた
Rate：割合
Why are you so Rate?
(何故あなたはそんなに割合なの？)
(何故あなたはそんなに割合なの？)
既に意味不明ですね。
ここではLateを使いましょう。
LifeとRife
Life：生命
Rife：蔓延する
A Rife of Life
(生命の蔓延)
(生命の蔓延)
どんな状況なのでしょうか？
LeapとReap
Leap：跳ぶ
Reap：刈り取る
He will Leap to Reap.
(彼は刈り取る為に跳びます)
(彼は刈り取る為に跳びます)
稲作をジャンプしながら刈り取るのかな？
LustとRust
Lust：渇望
Rust：さび
I have a huge lust of rust.
(私はサビに対して物凄い渇望を抱いています)
(私はサビに対して物凄い渇望を抱いています)
LobeとRobe
Lobe：耳たぶ
Robe：衣服
She wears a Robe from her Lobe.
(彼女は衣服を耳たぶから着ます)
(彼女は衣服を耳たぶから着ます)
新たなファッションの到来です！
LushとRush
Lush：青々と茂る
Rush：突進する
The pig Rushes through the Lush mellow.
(豚が青々と茂る草原を突進していく)
(豚が青々と茂る草原を突進していく)
豚さん、何かを見つけたのかな？
LeachとReach
Leach：溶解する
Reach：着く
Our experiment is to Reach a Leach point.
(我々の実験は溶解点にたどり着く事だ)
LegionとRegion
Legion：軍
Region：地方
March your Legion to the Region.
(君の軍を地方へ進兵せよ)
(君の軍を地方へ進兵せよ)
LapとRap
Lap：ひざ
Rap：こつんと叩く
Rapping my Lap.
(私のひざをこつんと叩いています)
(私のひざをこつんと叩いています)
脚気検査かな？
LookとRook
Look：見る
Rook：詐欺師
Look at the Rook.
(おい、あの詐欺師を見て)
(おい、あの詐欺師を見て)
くれぐれも詐欺にあわないように気を付けてください。
まとめ
いかがでしたか？
今回は第三弾として更に10個の単語をご紹介しました。
コメント